Um
dos grandes problemas que os fanáticos por livros enfrentam é uma coisa chamada
adaptações cinematográficas.
Porque
o caso é o seguinte, quando realmente gostamos de um livro, ele meio que acaba
fazendo parte da gente certo?
"Bea
diz que a arte de ler esta morrendo aos poucos, que é um ritual íntimo, que um
livro é um espelho e só podemos encontrar nele o que carregamos dentro de nós,
que colocamos nossa mente e alma na leitura, e que esses bens estão cada vez
mais escassos." A
Sombra do Vento - Carlos Ruiz Zafón
A gente
imagina os personagens, os lugares, sofre e ri com a história para então, no
final, um pedacinho, nem que seja bem pequeno dela, ficar conosco.
E
ai começam as dúvidas. Divulgar a maravilha que é aquele livro para o mundo ou
manter o tesouro guardado só pra si?
Mas
uma coisa é divulgar e outra é transformar em moda momentânea ou estragar a
alma da coisa.
Como
isso pode acontecer???
Com
os filmes!!!
Quem
nunca leu um livro e, logo depois, quando soube que haveria um filme ou uma
série, ficou todo empolgado???
Mas
o problema em si não é fazer ou não as adaptações, e sim, como elas são feitas. Afinal, por mais que todos nos saibamos que o filme nunca irá se comparar ao
livro, ele, pelo menos, não pode estragar a história, certo?!?!?!
Errado.
E
ai que a ira dos fãs aparece.
O
grande problema é que os estúdios tentam tanto agradar o público (não necessariamente
os leitores originais) com seus filmes que acabam mudando aspectos das histórias
que são, na verdade, essenciais mas que, pra eles, não são comerciais.
Eles
não entendem que uma história não depende de apenas uma coisa central como um
personagem especifico ou de um só um elemento, mais a combinação de tudo.
Eu
estou escrevendo tudo isso porque eu realmente fico irritada quando vejo
livros incríveis (e que eu amo) sendo transformados em filmes horríveis que
passam uma ideia totalmente contraria para as pessoas. Quer
ver alguns exemplos famosos???
Percy
Jackson, Eragon, A Bússola de Ouro, O Código da Vinci, O Hobbit (é um livro de
200 páginas que virou TRÊS filmes de 3 horas. É mais rápido ler o livro do que ver os filmes), Divergente, Instrumentos Mortais (a série e o filme) e muitos, muitos outros.
Mas, por outro lado, também tem algumas adaptações que dão certo e que nos fazem
sorrir por serem tão fieis e mágicas quanto os livros.
Esse
é o caso dos filmes das crônicas de Nárnia (amo amo amo), Senhor dos Anéis, alguns
dos filmes de Harry Potter, Deuses Americanos (resenha aqui), Game Of Thrones e
etc.
Mas
alguns acertos não compensam inúmeros erros.
O
que os estúdios têm que aprender é que toda história tem uma alma, e que
ignorar a natureza dela (sendo na opinião deles comercial ou não) é o que fará
um grande sucesso literário se transformar em uma piada cinematográfica.
Por
isso, só espero que todas essas confirmações de adaptações e direitos vendidos
(que aumentaram criticamente esse ano) não cometam os mesmos erros que as
antigas.
E, pelo amor de deus, um ator individualmente não vende um filme e sim, a história!
Ps: Comentem quais foram seus livros favoritos que foram bem adaptados ou os que foram distorcidos pelos seus filmes!
